1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
Setembro de 1945.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Alemanha e Japão
renderam-se incondicionalmente.

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
A destruição e a morte
da Segunda Guerra Mundial acabou.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
Há júbilo
ao redor do mundo.

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
Os Estados Unidos
e a União Soviética

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
saiu do conflito

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
como o globo
duas superpotências dominantes.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
Eles lutaram lado a lado
quando eles compartilhavam um inimigo comum.

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
Mas agora
que esse inimigo foi derrotado,

10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
uma rivalidade americano-soviética
parece inevitável.

11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
Todas as guerras mudaram o mundo,

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
mas nenhum deles
mudou o mundo

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
como aconteceu com a Segunda Guerra Mundial.

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
O Japão está em marcha.
A Alemanha está em marcha.

15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Ninguém pode imaginar

16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
o pesadelo
eles estão prestes a desencadear.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
A guerra mais destrutiva
na história.

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
De repente o mundo
está virado de cabeça para baixo

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
e todo o inferno está solto.

20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
O Ocidente está atordoado
pela velocidade do avanço.

21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
Você recebe os Aliados,
liderado pelos Três Grandes:

22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
Roosevelt, Churchill, Stálin.

23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
Homens que estão lidando com
perguntas imensamente complicadas.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
É
a maior operação militar

25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
da história humana.
- Os Aliados têm que se unir,

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
não apenas militarmente,
mas em escala industrial.

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
É uma perspectiva global.

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
Eles têm que lutar
em todos os climas,

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
do Ártico
para as selvas do Pacífico,

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
para os desertos da África.
e as profundezas do oceano.

31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
Mas havia
nenhuma certeza de vitória.

32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
Ia ser
um terrível banho de sangue.

33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
Vemos humanos
no seu pior absoluto,

34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
como eles tratam outros seres humanos.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
E nós os vemos
no seu melhor absoluto,

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
dispostos a dar suas vidas

37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
que outros possam viver.
- A Segunda Guerra Mundial foi uma luta

38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
em que poderia haver um vencedor
e um vencido.

39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
É oficial.
Está tudo acabado. É uma vitória total.

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
O dia dos dias
para a América e seus aliados.

41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
Paz, é maravilhoso.

42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
A guerra acabou.

43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
O mundo inteiro
começa a respirar e a viver novamente.

44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
Os Aliados venceram esta guerra
na causa da liberdade

45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
e os ideais do antifascismo,
os ideais da democracia.

46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
Um dos grandes legados
da Segunda Guerra Mundial

47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
é que é um assunto controverso, complicado,

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
nação muitas vezes errada

49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
como os Estados Unidos

50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
pode, in extremis,
marechal força significativa

51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
para fazer a coisa certa.

52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Demorou muito.

53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Como Churchill
é acusado de ter dito,

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
"Você sempre pode
conte com os americanos

55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
fazer a coisa certa quando tivermos
esgotou todas as outras possibilidades."

56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Gastamos sangue e tesouro
para derrotar o fascismo.

57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
Os Estados Unidos
havia cumprido as ambições de Roosevelt

58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
ser o arsenal da democracia

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
em ordens de grandeza
ninguém poderia ter previsto.

60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
Em Nova York, centenas
de milhares alinharam-se nas docas

61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
para saudar os navios da América

62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
e bem-vindo ao lar
seus filhos e filhas.

63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
Presidente Harry Truman é homenageado
com um desfile de fita adesiva

64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
pelo Canyon dos Heróis da cidade.

65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
Falando no Central Park,

66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
o presidente se dirige à nação.

67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
O mundo não pode permitir

68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
deixar o espírito cooperativo
dos Aliados nesta guerra

69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
desintegrar. O mundo
simplesmente não podemos permitir que isso aconteça.

70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
Na Praça Vermelha,

71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
milhares comemoram e homenageiam
Generalíssimo Joseph Stalin.

72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
Ele está vestido
em um uniforme de verão branco do marechal

73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
com ombreiras,
como um imperador Romanov russo.

74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Stálin
emerge da Segunda Guerra Mundial

75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
com surpreendente,
prestígio quase religioso

76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
na União Soviética.

77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
Stálin e os Estados Unidos
fizeram uma aliança

78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
que em última análise traz Hitler
e então o Japão de joelhos.

79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
O espírito de cooperação
é tão alto

80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
aquele Dwight Eisenhower,
o Comandante Supremo Aliado

81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
na Europa,
provavelmente um dos futuros

82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
os anticomunistas mais ferrenhos
na história americana,

83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
fica bem ao lado de Stalin.

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
O derramamento de sangue e o horror
da Segunda Guerra Mundial

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
é sem precedentes na história da humanidade.

86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
Quase 70 milhões de pessoas são mortas,

87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
a maioria civis.

88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
Estima-se que 27 milhões de soviéticos.

89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 milhões de chineses.

90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 milhões de alemães e japoneses.

91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
Um milhão de britânicos e americanos.

92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
E seis milhões de judeus.

93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
A Europa está destruída.

94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
Os britânicos estão falidos.

95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
Os americanos e os soviéticos,
eles estão desmobilizando.

96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
O que está realmente claro
saindo da Segunda Guerra Mundial

97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
é que os EUA têm um incrivelmente
papel importante a desempenhar no mundo.

98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
Ela não foi
fisicamente tocado pela guerra

99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
além de Pearl Harbor.
A América é a superpotência.

100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
Há toda expectativa de que
algum tipo de coexistência pacífica

101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
surgirá.
Quando os americanos falam sobre

102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
do jeito que eles querem
o sistema internacional a ser,

103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
eles falam sobre as Nações Unidas.

104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
As Nações Unidas, de muitas maneiras,

105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
é o sonho de Franklin Roosevelt
se tornar realidade.

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
Durante a guerra, é Roosevelt
quem diz que devemos ter

107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
este organismo internacional.
É um grupo muito esperançoso.

108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
Muitos ideais, a Carta da ONU,
tudo isso passa a existir

109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
em 1945.

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Líderes das Nações Unidas,

111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
representando tudo menos uma fração
da população da Terra,

112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
lançar as bases do pós-guerra

113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
da segurança internacional.
- Fora do fogo da guerra,

114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
eles queriam que houvesse
uma organização

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
onde não temos 1939 novamente.

116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
As Nações Unidas
combina duas ideias:

117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
a primeira é a Assembleia Geral,
onde estados iguais podem se encontrar

118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
e conferir e tomar resoluções.
Há também

119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
a aliança militar em tempo de guerra

120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
entre os soviéticos,
os britânicos, França,

121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
e os Estados Unidos,
assim como a China.

122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
E esse é o Conselho de Segurança

123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
essa será a pedra angular
para garantir a paz.

124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
Porque não é só
vencendo a batalha do dia,

125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
está tentando impedir o próximo.

126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
Um dos primeiros desafios

127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
é determinar como a Alemanha
caberá no mundo do pós-guerra.

128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
Não podemos hoje talvez entender
quão ameaçador

129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
e a poderosa Alemanha parecia
à liderança aliada em 1945.

130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
Eles tinham acabado de travar duas guerras mundiais,

131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
o maior inimigo do qual
era a Alemanha.

132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
No final das contas, eles perceberam
que o controle da Alemanha

133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
desempenhará um papel enorme
na determinação do futuro da Europa.

134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
A visão americana
é igual ao soviético

135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
no início, no sentido de que
temos que dividir a Alemanha.

136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Temos que ter certeza
que nunca mais poderá se levantar.

137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
Essa é a primeira coisa urgente.

138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
Os Aliados dividiram a Alemanha
em quatro zonas de ocupação.

139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
Os britânicos, americanos e franceses
governará a Alemanha Ocidental.

140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
Os soviéticos governarão o leste.

141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
Berlim, nas profundezas da zona soviética,

142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
está dividido entre as quatro nações.

143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
Os aliados do tempo de guerra
têm planos muito diferentes

144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
para a nova Alemanha.

145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
O que Stalin está fazendo
está tirando o máximo da riqueza,

146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
tanto das fábricas,

147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
tanto da capacidade produtiva
e estoques

148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
da Alemanha ocupada
de volta à União Soviética.

149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
Stálin diria

150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
ele estava apenas tomando
o que os alemães lhe deviam

151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
pelo horrível sofrimento
durante a guerra.

152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
Por outro lado, os Aliados ocidentais
querem a Alemanha reabilitada.

153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
A ideia ocidental
não é devastar a Alemanha

154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
economicamente através de reparações,
mas trazê-los para os mercados globais,

155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
conectar a Alemanha ao mundo,

156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
e através disso
você terá pessoas alemãs

157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
que são incentivados a fazer coisas
que são construtivos.

158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Então vai precisar de industriais,
gerentes intermediários,

159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
governança local.
Muitas dessas pessoas

160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
teriam sido membros
do partido nazista.

161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
Os crimes
do Terceiro Reich nazista

162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
são tão horríveis
que os Aliados do tempo de guerra determinem

163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
deve haver uma tentativa
para alcançar a justiça.

164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
Nuremberg é altamente simbólica

165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
como o coração espiritual
da Alemanha nazista

166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
e como o lugar

167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
onde espero que os demônios
do nazismo pode ser expurgado.

168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
Todos no tribunal
se levanta quando o tribunal entra.

169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
Quatro juízes e membros suplentes:
Francês, Americano,

170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
britânico e russo.

171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
Os réus
devem se declarar culpados ou inocentes

172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
às acusações contra eles.

173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
Rodolfo Hess.

174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 líderes nazistas
são levados a julgamento.

175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
O próximo réu ligou
era Ribbentrop.

176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
Robert Jackson, promotor-chefe
dos tribunais de Nuremberg,

177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
anuncia que a história julgará
a justiça do julgamento

178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
não pelas convicções
e as execuções que obtém,

179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
mas pelas absolvições.
Mas os soviéticos esperam que estes

180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
seriam julgamentos-espetáculo à moda antiga.
Guilherme Keitel.

181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
Stalin tinha visto
quão eficazes poderiam ser os testes de exibição

182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
em sua própria consolidação de poder
na década de 1930...

183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
...e estava feliz
para dar um julgamento aos alemães...

184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
Hermann Wilhelm Goering.

185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
...e depois pendure-os.

186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
12 dos réus
receber a sentença de morte.

187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
Hermann Going
evita a forca

188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
cometendo suicídio.

189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
Sete são dados
longas penas de prisão.

190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
Embora os soviéticos se oponham,
três são absolvidos.

191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
De 45 em diante,

192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
você só tem
esta tensão crescente constante

193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
entre os Estados Unidos
e a Grã-Bretanha por um lado

194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
e a União Soviética, por outro.
Stalin tem que jogar um jogo cuidadoso.

195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
Ele quer manter o que tem.

196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
Mas ele não quer diretamente
antagonizar os Estados Unidos,

197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
porque os Estados Unidos
ainda é muito mais poderoso

198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
economicamente. Está completo
controle aéreo e marítimo.

199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
E tem a bomba atômica.

200
00:12:26,840 --> 00:12:29,560
Segunda Guerra Mundial
devastou a União Soviética.

201
00:12:31,640 --> 00:12:34,880
José Stálin
deve reconstruir seu país,

202
00:12:35,040 --> 00:12:39,400
garantir sua segurança,
e consolidar seu poder.

203
00:12:41,720 --> 00:12:43,920
Mas algumas das ideias de Estaline
ambições entrarão em conflito

204
00:12:44,080 --> 00:12:47,200
com os planos do pós-guerra
dos seus aliados ocidentais.

205
00:12:48,800 --> 00:12:52,960
Stalin viu a aliança em tempo de guerra
como forma de derrotar a Alemanha nazista,

206
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
mas nunca algo

207
00:12:54,560 --> 00:12:56,720
isso seria
remodelar permanentemente o globo

208
00:12:56,880 --> 00:13:00,760
ou isso tornaria o capitalismo
e amigos do comunismo.

209
00:13:00,920 --> 00:13:04,640
Stalin é um ideólogo.
Isso nunca pode ser esquecido.

210
00:13:04,800 --> 00:13:08,720
Ele acredita que o comunismo
e o capitalismo são incompatíveis,

211
00:13:08,880 --> 00:13:11,000
que eles irão em algum momento
travar uma grande luta

212
00:13:11,160 --> 00:13:13,560
para o futuro, e ele acredita
o comunismo vencerá.

213
00:13:13,720 --> 00:13:18,400
Stálin
está em uma posição extraordinária.

214
00:13:18,560 --> 00:13:21,360
Há um momento em que ele analisa
o que eles conquistaram

215
00:13:21,520 --> 00:13:24,000
na Segunda Guerra Mundial, analisa
o mapa da Europa e da Rússia

216
00:13:24,160 --> 00:13:26,880
e diz: "Nós realmente não terminamos
mal." Um eufemismo.

217
00:13:27,040 --> 00:13:31,480
O Exército Vermelho está em Berlim
e a maioria dos países a leste:

218
00:13:31,640 --> 00:13:35,640
Polónia, países bálticos,
Hungria, Roménia, Bulgária.

219
00:13:35,800 --> 00:13:39,360
A onda soviética
quebrou bem perto de Berlim

220
00:13:39,520 --> 00:13:42,000
e eles simplesmente nunca recuaram.
- Stalin fez melhor

221
00:13:42,160 --> 00:13:44,840
do que qualquer um dos maiores
Czares na história da Rússia:

222
00:13:45,000 --> 00:13:47,520
Pedro, o Grande,
Catarina, a Grande. Ele criou

223
00:13:47,680 --> 00:13:50,320
o maior império russo de todos os tempos.
Stálin pretende

224
00:13:50,480 --> 00:13:55,680
para criar uma proteção contra o Ocidente,
militar e ideologicamente.

225
00:13:55,840 --> 00:13:59,040
Ele diria, agora tivemos
duas guerras mundiais

226
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
onde a primeira Rússia imperial,
então a União Soviética

227
00:14:01,760 --> 00:14:05,200
foram invadidos pelo Leste
e Europa Central. Eu vou ter certeza

228
00:14:05,360 --> 00:14:07,200
que eles nunca são uma ameaça
para nós ganharmos.

229
00:14:07,360 --> 00:14:11,400
Para Stalin, o principal
para a Europa Oriental e Central

230
00:14:11,560 --> 00:14:14,720
é que deve ser leal
aos soviéticos. Não é negociável,

231
00:14:14,880 --> 00:14:17,440
e a receita para fazer isso
é o comunismo.

232
00:14:18,520 --> 00:14:22,120
Ele começa a criar
um novo sistema económico centralizado

233
00:14:22,280 --> 00:14:25,080
na Europa Central e Oriental:
governos controlados,

234
00:14:25,240 --> 00:14:28,320
exércitos, polícia secreta,
fábricas, sistemas agrícolas,

235
00:14:28,480 --> 00:14:30,880
com todas as decisões
efetivamente

236
00:14:31,040 --> 00:14:33,840
para as economias desses países
sendo feito em Moscou.

237
00:14:34,000 --> 00:14:36,240
A Europa que os Estados Unidos
quer construir

238
00:14:36,400 --> 00:14:39,360
não parece muito
como a Europa que os soviéticos querem.

239
00:14:45,040 --> 00:14:48,120
Os Estados Unidos
tem uma enorme vantagem

240
00:14:48,280 --> 00:14:51,200
sobre a União Soviética:
a bomba atômica.

241
00:14:55,360 --> 00:14:58,800
Os soviéticos constroem
numerosos sites em toda a URSS

242
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
para realizar
tarefa número um.

243
00:15:01,640 --> 00:15:06,040
Tarefa número um
é criar uma arma nuclear

244
00:15:06,200 --> 00:15:10,520
em velocidade vertiginosa.
Nenhum recurso é demais.

245
00:15:10,680 --> 00:15:12,120
O programa nuclear

246
00:15:12,280 --> 00:15:15,400
o que a URSS quase foi projetada
pendência. É um país grande

247
00:15:15,560 --> 00:15:18,400
com muitos recursos naturais.
Pode organizar e mobilizar

248
00:15:18,560 --> 00:15:20,720
para o projeto nuclear.
Não é completamente

249
00:15:20,880 --> 00:15:23,560
ao contrário do Projeto Manhattan,
que também foi de cima para baixo,

250
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
secreto e com muitos recursos.
A União Soviética

251
00:15:26,200 --> 00:15:28,720
coloca todo o peso
do seu poder coercivo

252
00:15:28,880 --> 00:15:31,240
por trás deste projeto.
Stalin coloca

253
00:15:31,400 --> 00:15:34,040
um de seus tenentes mais cruéis
responsável,

254
00:15:34,200 --> 00:15:36,280
o chefe de sua polícia secreta.

255
00:15:36,440 --> 00:15:40,920
Lavrentiy Beria é um homem
de brutal crueldade e sadismo,

256
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
um dos grandes monstros
da história soviética.

257
00:15:44,160 --> 00:15:47,560
Ele estupra mulheres,
ele próprio tortura as vítimas.

258
00:15:47,720 --> 00:15:51,280
Mas ele também é
tão eficiente quanto um relógio suíço,

259
00:15:51,440 --> 00:15:55,320
e ele usa tudo.
Ele felizmente desliga a energia

260
00:15:55,480 --> 00:15:57,920
em várias cidades
apenas para alimentar um projeto.

261
00:15:58,080 --> 00:16:01,120
Ele dá vilas aos cientistas,
dachas, carros,

262
00:16:01,280 --> 00:16:04,680
atirar com rifles, feriados.
Mas, ao mesmo tempo,

263
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
ele ameaça matá-los
e todas as suas famílias

264
00:16:07,480 --> 00:16:10,600
se algum dia o enganarem.
E ele dirige o projeto.

265
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
Não vai ser rápido
para Stálin.

266
00:16:12,840 --> 00:16:15,040
Não há como
que ele pode apertar um interruptor

267
00:16:15,200 --> 00:16:17,240
e adquirir armas nucleares.
Mas a URSS

268
00:16:17,400 --> 00:16:21,120
não pode sentar-se sobre os louros em 1946.
Tem que estar pronto para novos conflitos.

269
00:16:26,360 --> 00:16:29,160
Depois da turbulência
da Segunda Guerra Mundial,

270
00:16:29,320 --> 00:16:31,880
o povo da Grã-Bretanha
e os Estados Unidos

271
00:16:32,040 --> 00:16:34,640
espero voltar
para uma vida normal e próspera...

272
00:16:35,520 --> 00:16:38,320
...com coexistência pacífica
entre as nações...

273
00:16:39,400 --> 00:16:41,400
...inclusive com a União Soviética.

274
00:16:42,240 --> 00:16:44,160
Nos últimos cinco anos,

275
00:16:44,320 --> 00:16:46,800
Stalin tinha sido seu amigo.
Ele era o tio Joe.

276
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
Mas mais uma vez,

277
00:16:48,920 --> 00:16:51,600
uma voz familiar soa um aviso.

278
00:16:52,640 --> 00:16:54,840
Winston Churchill
de muito mau humor.

279
00:16:55,000 --> 00:16:56,480
Ele foi expulso pelo público

280
00:16:56,640 --> 00:16:59,000
numa dramática derrota eleitoral
em 1945.

281
00:16:59,160 --> 00:17:01,560
Sua esposa disse
pode ser uma bênção disfarçada.

282
00:17:01,720 --> 00:17:04,920
Ele disse: “Muito bom disfarce”.
Ele sente que ganhou a guerra,

283
00:17:05,080 --> 00:17:08,360
ele salvou a Grã-Bretanha. E aqui está ele
no circuito de fala.

284
00:17:15,000 --> 00:17:17,640
Winston Churchill
recebe um convite

285
00:17:17,800 --> 00:17:19,600
fazer um discurso
em uma pequena faculdade

286
00:17:19,760 --> 00:17:22,000
no estado natal do presidente Truman.

287
00:17:22,160 --> 00:17:24,560
Esta é uma oportunidade
para Churchill

288
00:17:24,720 --> 00:17:28,720
para dizer coisas que ele tem em mente,
também uma oportunidade de passar tempo

289
00:17:28,880 --> 00:17:31,360
com o presidente
dos Estados Unidos da América.

290
00:17:31,520 --> 00:17:36,000
Ele vai subir naquele palco e contar
Povo americano algumas verdades caseiras.

291
00:17:40,160 --> 00:17:45,680
De Stettin no Báltico
para Trieste, no Adriático,

292
00:17:45,840 --> 00:17:50,040
uma cortina de ferro desceu
em todo o continente.

293
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
O famoso discurso da Cortina de Ferro,

294
00:17:52,360 --> 00:17:57,280
onde ele explica muito claramente
o que está acontecendo na Europa,

295
00:17:57,440 --> 00:17:59,480
um lado livre, o outro lado não.

296
00:17:59,640 --> 00:18:01,560
Atrás dessa linha,

297
00:18:01,720 --> 00:18:05,160
todos estão sujeitos a
muito alto e em alguns casos

298
00:18:05,320 --> 00:18:09,120
aumentando a medida de controle
de Moscou.

299
00:18:09,280 --> 00:18:11,800
Churchill vê o comunismo soviético,

300
00:18:11,960 --> 00:18:15,480
O stalinismo, como ameaça maior,
realmente, como o nazismo era

301
00:18:15,640 --> 00:18:17,840
uma geração antes.
- Isso certamente não é

302
00:18:18,000 --> 00:18:21,320
a Europa libertada
lutamos para construir.

303
00:18:21,480 --> 00:18:23,680
É dinamite.

304
00:18:23,840 --> 00:18:28,320
Porque o que Churchill está fazendo
está reformulando a aliança do tempo de guerra.

305
00:18:28,480 --> 00:18:32,080
Ele está lançando o império soviético
como uma força maligna no mundo.

306
00:18:33,160 --> 00:18:35,640
Truman, aliás,
é absolutamente

307
00:18:35,800 --> 00:18:38,600
a bordo deste discurso.
Mas para Stalin,

308
00:18:38,760 --> 00:18:41,640
isso é apenas uma prova de que Churchill
é um fomentador de guerra.

309
00:18:41,800 --> 00:18:44,880
A aliança
que derrotou o nazi-fascismo

310
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
está começando a se desgastar.

311
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
No final de 1946,

312
00:19:06,560 --> 00:19:08,600
os franceses
votar para eleger um novo governo.

313
00:19:09,880 --> 00:19:12,720
O Partido Comunista vai bem,

314
00:19:12,880 --> 00:19:16,240
ganhando uma pluralidade de assentos
no legislador francês.

315
00:19:16,400 --> 00:19:19,520
Com a política da Europa
num estado de agitação extraordinária

316
00:19:19,680 --> 00:19:22,160
por causa de
a catástrofe da guerra,

317
00:19:22,320 --> 00:19:24,600
você tem um alto grau de preocupação
em Washington

318
00:19:24,760 --> 00:19:26,800
sobre a Europa Ocidental
voltando-se para o comunismo.

319
00:19:26,960 --> 00:19:29,120
Há muita agitação.

320
00:19:29,280 --> 00:19:31,960
Há greves
começando a acontecer na França.

321
00:19:32,120 --> 00:19:34,600
Há um enorme
movimento pró-comunista na Itália.

322
00:19:34,760 --> 00:19:37,840
E Stalin acha que talvez ele ganhe
alguns desses países

323
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
sem ter que enviar um exército.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,160
Ao sul,

325
00:19:44,320 --> 00:19:46,160
Stalin tenta pressionar a Turquia

326
00:19:46,320 --> 00:19:48,760
em dar-lhe o controle
do Estreito Turco,

327
00:19:48,920 --> 00:19:51,320
que permitiria o acesso
para o Mediterrâneo

328
00:19:51,480 --> 00:19:52,600
e o Médio Oriente.

329
00:19:52,760 --> 00:19:56,600
E na Grécia, os guerrilheiros comunistas
e forças governamentais

330
00:19:56,760 --> 00:19:59,760
estão travando uma guerra civil contínua.

331
00:20:01,080 --> 00:20:03,600
Esses países nunca
tem sido visto como essencial

332
00:20:03,760 --> 00:20:06,320
para a segurança americana.
Os Estados Unidos não têm

333
00:20:06,480 --> 00:20:10,160
uma história de apoio
os governos da Turquia ou da Grécia.

334
00:20:11,080 --> 00:20:13,600
Os britânicos
têm financiado o exército grego

335
00:20:13,760 --> 00:20:15,440
e envio de armas para a Turquia.

336
00:20:20,560 --> 00:20:24,000
Mas no início de 1947
na Casa Branca,

337
00:20:24,160 --> 00:20:27,800
este documento chega, um choque.
É do governo britânico,

338
00:20:27,960 --> 00:20:31,200
e diz, por muito tempo,
temos apoiado a Grécia

339
00:20:31,360 --> 00:20:33,760
e a Turquia, mas estamos falidos.

340
00:20:35,640 --> 00:20:37,520
Este é um momento muito importante,

341
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
o encerramento
do Império Britânico.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,040
No início de 1947, eles não desejam
ser uma grande força

343
00:20:43,200 --> 00:20:46,040
no Mediterrâneo Oriental,
que já eram há muito tempo.

344
00:20:47,320 --> 00:20:50,440
Fica claro para Truman
e o Departamento de Estado Americano

345
00:20:50,600 --> 00:20:53,840
que esta questão na Grécia e na Turquia
é uma ameaça à segurança nacional.

346
00:20:54,000 --> 00:20:55,600
Eles acreditam que se a Grécia

347
00:20:55,760 --> 00:20:58,920
e a Turquia tornou-se estalinizada,
estes são dominós,

348
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
e o resto da Europa Ocidental
poderia cair.

349
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
E os britânicos
diga aos americanos,

350
00:21:04,440 --> 00:21:09,160
se você quiser ter certeza
esses lugares permanecem pró-ocidentais,

351
00:21:09,320 --> 00:21:12,360
você como os Estados Unidos
terá que usar a força militar.

352
00:21:12,520 --> 00:21:15,400
Agora, isso é um verdadeiro
momento de colocar ou calar a boca para Truman.

353
00:21:17,440 --> 00:21:21,960
Truman é muito prático,
pensador franco e linear.

354
00:21:22,120 --> 00:21:25,120
Ele não entra no cargo
com alguma grande visão

355
00:21:25,280 --> 00:21:28,520
do que o mundo deveria ser.
Ele pega o manto de FDR

356
00:21:28,680 --> 00:21:31,720
e tenta construir
uma ordem pós-guerra

357
00:21:31,880 --> 00:21:35,840
de acordo com o que ele pensava
FDR teria feito isso. Mas realmente,

358
00:21:36,000 --> 00:21:38,200
desde o momento em que conheceu Stalin
em Potsdam,

359
00:21:38,360 --> 00:21:41,560
ele começa
para formular seus próprios pontos de vista.

360
00:21:41,720 --> 00:21:44,840
E agora Truman reconhece
que este é um ponto de viragem.

361
00:21:45,000 --> 00:21:49,400
Neste mundo pós-guerra, o que acontece
do outro lado do globo

362
00:21:49,560 --> 00:21:50,760
pode ser crítico

363
00:21:50,920 --> 00:21:53,960
para a segurança nacional da América.
Depois de deliberar

364
00:21:54,120 --> 00:21:56,680
com sua diplomacia
e conselheiros militares,

365
00:21:56,840 --> 00:22:00,160
Presidente Truman discursa
uma sessão conjunta do Congresso.

366
00:22:00,320 --> 00:22:05,640
Acredito que deve ser
a política dos Estados Unidos

367
00:22:05,800 --> 00:22:09,920
para apoiar povos livres que são
resistir à tentativa de subjugação

368
00:22:10,080 --> 00:22:14,280
por minorias armadas
ou por pressão externa.

369
00:22:14,440 --> 00:22:17,640
Devemos ajudar os povos livres
para resolver seus próprios destinos

370
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
à sua maneira.

371
00:22:20,280 --> 00:22:23,880
Os Estados Unidos
está se afastando do isolacionismo.

372
00:22:24,040 --> 00:22:27,320
A Doutrina Truman
agora é a política dos EUA.

373
00:22:29,400 --> 00:22:31,960
A Doutrina Truman
é o ponto culminante,

374
00:22:32,120 --> 00:22:34,160
indo todo o caminho de volta
para Woodrow Wilson,

375
00:22:34,320 --> 00:22:36,880
de estabelecer os ideais americanos,
Princípios americanos,

376
00:22:37,040 --> 00:22:39,520
mas desta vez apoiando-os
com mais poder, mais força,

377
00:22:39,680 --> 00:22:42,240
porque a visão de Truman
é que os EUA apoiarão

378
00:22:42,400 --> 00:22:44,920
qualquer país
resistir à agressão comunista.

379
00:22:45,080 --> 00:22:47,560
Qualquer país.
- É difícil exagerar

380
00:22:47,720 --> 00:22:51,160
que partida dramática
a Doutrina Truman é para os EUA

381
00:22:52,360 --> 00:22:55,800
Em 1941, os Estados Unidos
teve que ser arrastado para a guerra.

382
00:22:55,960 --> 00:22:59,640
Mas o que Truman está dizendo agora é:
estamos prontos para enfrentar a luta

383
00:22:59,800 --> 00:23:01,360
onde quer que a democracia nos exija.

384
00:23:01,520 --> 00:23:05,800
Devemos levar
ação imediata e resoluta.

385
00:23:05,960 --> 00:23:10,200
Truman pergunta ao Congresso,
e ele recebe US$ 400 milhões

386
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
de ajuda militar
para a Grécia e a Turquia.

387
00:23:13,560 --> 00:23:14,840
É apenas o começo.

388
00:23:19,400 --> 00:23:23,800
Esta é uma mudança radical, não só
da maneira que a América pensava

389
00:23:23,960 --> 00:23:27,120
sobre o seu lugar no mundo,
mas onde estava a própria linhagem de Truman.

390
00:23:27,280 --> 00:23:31,200
Na verdade, está colocando o poder americano
por trás de uma disputa ideológica global

391
00:23:31,360 --> 00:23:33,760
com a União Soviética.

392
00:23:38,080 --> 00:23:41,440
Como o Americano-Soviético
aliança desaparece,

393
00:23:41,600 --> 00:23:44,080
uma competição entre superpotências
emerge.

394
00:23:50,640 --> 00:23:53,920
A Europa está nas garras de um dos
os invernos mais frios de que há memória.

395
00:23:54,080 --> 00:23:58,840
As pessoas têm pouco para comer,
e luta para se manter aquecido.

396
00:23:59,000 --> 00:24:00,080
Eles começam a se desesperar

397
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
no ritmo lento
da recuperação pós-guerra.

398
00:24:04,800 --> 00:24:07,160
Governos ocidentais
não fui capaz

399
00:24:07,320 --> 00:24:11,080
para reconstruir as suas economias.
A agricultura foi destruída.

400
00:24:11,240 --> 00:24:14,040
Transporte e fabricação
foram destruídos.

401
00:24:14,200 --> 00:24:16,640
E há
uma enorme crise de refugiados

402
00:24:16,800 --> 00:24:18,640
isso está em andamento.

403
00:24:18,800 --> 00:24:21,680
Durante a guerra, houve
o movimento forçado deliberado

404
00:24:21,840 --> 00:24:25,120
das populações. Então existem
milhões e milhões de refugiados

405
00:24:25,280 --> 00:24:29,520
nas estradas, nos acampamentos, nas cidades,
cidades e aldeias que não são suas.

406
00:24:33,880 --> 00:24:35,640
Truman e seus conselheiros

407
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
receio que a Europa
está à beira do colapso.

408
00:24:38,120 --> 00:24:41,560
General George Marshall,
um dos principais arquitetos

409
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
da vitória americana
na Segunda Guerra Mundial,

410
00:24:44,680 --> 00:24:47,880
acredita que o mundo inteiro
está na balança.

411
00:24:48,040 --> 00:24:51,520
O que Truman e George Marshall,
seu Secretário de Estado, perceber

412
00:24:51,680 --> 00:24:54,040
é que você precisa
reconstruir a economia europeia.

413
00:24:54,200 --> 00:24:57,200
Tem que ser não apenas
a militarizada Doutrina Truman,

414
00:24:57,360 --> 00:24:59,440
mas é preciso que haja
uma maneira de conseguir dinheiro

415
00:24:59,600 --> 00:25:02,480
para apoiar a Europa Ocidental
ou estados capitalistas.

416
00:25:02,640 --> 00:25:07,720
O Plano Marshall
é um valor de US$ 13,3 bilhões, essencialmente,

417
00:25:07,880 --> 00:25:10,520
folheto para governos estrangeiros
para ajudar estes países

418
00:25:10,680 --> 00:25:14,640
reconstruir-se, ocidentalizar-se,
e estabilizar politicamente.

419
00:25:14,800 --> 00:25:17,080
E seria
manter as pessoas vivas

420
00:25:17,240 --> 00:25:19,840
em lugares onde a fome
era uma coisa real.

421
00:25:20,000 --> 00:25:24,200
Então é feito para altruísta
razões, mas também geopolíticas.

422
00:25:24,360 --> 00:25:26,760
Presidente Truman
e George Marshall

423
00:25:26,920 --> 00:25:30,520
acredito que a melhor garantia
contra o comunismo

424
00:25:30,680 --> 00:25:34,600
são barrigas bem alimentadas,
boas escolas, sociedades ordenadas,

425
00:25:34,760 --> 00:25:37,880
o tipo de coisas que só podem
acontecer numa economia próspera.

426
00:25:43,200 --> 00:25:46,520
Stálin
reconhece como o plano de Marshall

427
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
ameaça seus objetivos.

428
00:25:48,640 --> 00:25:50,240
Para ele, é outro truque.

429
00:25:50,400 --> 00:25:53,320
É outro jeito americano
para tentar minar a União Soviética

430
00:25:53,480 --> 00:25:55,320
e puxar a Europa
na órbita americana.

431
00:25:56,440 --> 00:25:59,720
É apresentado
como a paranóia típica de Stalin.

432
00:25:59,880 --> 00:26:02,880
Na verdade, ele tem todos os motivos
desconfiar do Ocidente.

433
00:26:03,040 --> 00:26:06,000
Ele estava certo.
- Hoje, nossa ajuda

434
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
às nações livres da Europa

435
00:26:07,960 --> 00:26:10,720
está ajudando eles
para resistir à ditadura.

436
00:26:10,880 --> 00:26:13,800
Stálin entende
que os produtos ocidentais

437
00:26:13,960 --> 00:26:16,480
com dinheiro ocidental
levaria a valores ocidentais

438
00:26:16,640 --> 00:26:18,920
da democracia liberal,
da sociedade aberta,

439
00:26:19,080 --> 00:26:23,360
e também se espalharia
as atrações do capitalismo.

440
00:26:23,520 --> 00:26:27,320
E seria
minar o próprio governo de Stalin.

441
00:26:27,480 --> 00:26:29,600
Para ele, o Plano Marshall
deve ser pisado.

442
00:26:30,960 --> 00:26:33,680
Stalin dirige os países
sob seu comando

443
00:26:33,840 --> 00:26:35,680
rejeitar a oferta americana.

444
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
Muito claramente,
Stalin traçou uma linha

445
00:26:39,200 --> 00:26:43,320
e disse, este é o meu território,
este é o seu território e pronto.

446
00:26:44,200 --> 00:26:47,160
Stálin espera
para manter o controle completo

447
00:26:47,320 --> 00:26:49,840
dos países da Europa Oriental
libertado da Alemanha

448
00:26:50,000 --> 00:26:54,360
pelo Exército Vermelho.
Mas uma nação irá testá-lo.

449
00:26:58,200 --> 00:27:02,080
A Checoslováquia está profundamente ligada
para a economia da Europa Ocidental.

450
00:27:02,240 --> 00:27:05,200
Os checos desenvolveram uma indústria.
Eles poderiam ficar ricos

451
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
com acesso ao capital ocidental
através do Plano Marshall.

452
00:27:07,960 --> 00:27:11,360
Os eleitos democraticamente
governo em Praga

453
00:27:11,520 --> 00:27:13,720
é liderado pelo presidente Edvard Benes.

454
00:27:13,880 --> 00:27:18,240
Vários dos seus ministros são membros
do Partido Comunista Tcheco.

455
00:27:22,400 --> 00:27:26,200
Stalin pressiona Benes
rejeitar a ajuda americana

456
00:27:26,360 --> 00:27:29,120
e obriga os comunistas checos
para assumir o controle.

457
00:27:30,440 --> 00:27:32,120
Nos próximos meses,

458
00:27:32,280 --> 00:27:35,800
comunistas locais provocam agitação
em todo o país.

459
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
Os cidadãos da Checoslováquia
não recebi o memorando

460
00:27:38,680 --> 00:27:40,880
que eles são os subordinados
do poder soviético.

461
00:27:44,480 --> 00:27:47,880
Em 1948,
há um golpe liderado pelos comunistas

462
00:27:48,040 --> 00:27:50,440
em Praga
que derruba o governo Benes

463
00:27:50,600 --> 00:27:53,560
e lugares
outro país da Europa Oriental

464
00:27:53,720 --> 00:27:55,560
firmemente na órbita de Moscou.

465
00:27:56,440 --> 00:28:00,160
Agora, Stálin
decide correr menos riscos

466
00:28:00,320 --> 00:28:03,280
na Europa Oriental, não há nenhum risco.
Ele não acredita

467
00:28:03,440 --> 00:28:06,760
que em última análise o comunismo
florescerá politicamente

468
00:28:06,920 --> 00:28:09,080
e economicamente,
e que os trabalhadores

469
00:28:09,240 --> 00:28:11,880
em todo o mundo irão adotá-lo
porque é a verdade,

470
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
abordagem científica da civilização.
Ele acredita no poder.

471
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
Em toda a Europa Oriental,

472
00:28:24,880 --> 00:28:29,000
ele esmaga qualquer indício de liberalismo,
liberdade de expressão.

473
00:28:29,160 --> 00:28:31,640
Ele se dobra
em seu sistema soviético.

474
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Ele prende
dezenas de milhares de pessoas.

475
00:28:36,160 --> 00:28:39,440
Mais pessoas são enviadas para os Gulags
depois da guerra

476
00:28:39,600 --> 00:28:42,320
do que antes da guerra na década de 1930
durante o Grande Terror.

477
00:28:50,520 --> 00:28:53,600
Ajuda Marshall
é um componente essencial

478
00:28:53,760 --> 00:28:56,240
no pós-guerra americano
plano de recuperação para a Europa.

479
00:28:58,400 --> 00:29:01,040
Mas seu sucesso se amplia
a crescente divisão

480
00:29:01,200 --> 00:29:06,720
economicamente e politicamente
entre o Oriente e o Ocidente.

481
00:29:06,880 --> 00:29:08,880
Estamos agora em um mundo bipolar.

482
00:29:19,440 --> 00:29:23,000
É um mundo de rivalidade
como o mundo nunca tinha visto.

483
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
A União Soviética provou
de novo e de novo

484
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
que não é confiável.

485
00:29:27,760 --> 00:29:29,000
E é uma corrida.

486
00:29:29,160 --> 00:29:32,040
É uma competição pela preeminência,

487
00:29:32,200 --> 00:29:35,360
e no final das contas será
uma competição pela segurança.

488
00:29:35,520 --> 00:29:38,000
E Berlim,
a antiga capital

489
00:29:38,160 --> 00:29:41,520
do Terceiro Reich,
está no centro do conflito.

490
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
No verão de 1948,

491
00:29:54,480 --> 00:29:56,280
bilhões de dólares do Marshall Aid

492
00:29:56,440 --> 00:29:58,520
fluir para os países
da Europa Ocidental.

493
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
A Europa está lentamente
mas certamente

494
00:30:02,160 --> 00:30:04,520
recuando
rumo à saúde económica.

495
00:30:04,680 --> 00:30:08,040
Planejamento cuidadoso para o uso
dos US$ 324 milhões alocados

496
00:30:08,200 --> 00:30:10,600
ajudou a Alemanha Ocidental
temporariamente de pé.

497
00:30:10,760 --> 00:30:12,800
Grã-Bretanha
e os Estados Unidos

498
00:30:12,960 --> 00:30:17,600
fundir suas zonas de ocupação alemã.
Os franceses logo se juntarão a eles.

499
00:30:17,760 --> 00:30:21,760
Uma moeda comum é introduzida,
o marco alemão.

500
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
Stálin entende
que as potências ocidentais

501
00:30:24,320 --> 00:30:28,360
pretende estabelecer uma forte
e a Alemanha Ocidental independente.

502
00:30:30,000 --> 00:30:33,400
Desde o fim da guerra,
Grã-Bretanha, França,

503
00:30:33,560 --> 00:30:35,800
os Estados Unidos
e a União Soviética

504
00:30:35,960 --> 00:30:38,560
ocuparam Berlim. Mentira

505
00:30:38,720 --> 00:30:41,400
bem no fundo
Alemanha Oriental dominada pelos soviéticos.

506
00:30:44,680 --> 00:30:47,600
Agora imagine para alguém
tão paranóico quanto Stalin

507
00:30:47,760 --> 00:30:50,760
tendo esses militares ocidentais
indo e voltando

508
00:30:50,920 --> 00:30:54,640
entre Berlim
e as zonas de ocupação ocidentais.

509
00:30:54,800 --> 00:30:57,440
Esta é uma fonte de instabilidade,
perturbação, perigoso.

510
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
Stálin quer
cortar contato direto

511
00:31:01,200 --> 00:31:03,720
entre Berlim
e a metade ocidental da Alemanha.

512
00:31:04,680 --> 00:31:06,600
Ele não
querem invadir Berlim Ocidental,

513
00:31:06,760 --> 00:31:09,520
porque isso é um ato de guerra,
mas o que ele acredita que pode fazer

514
00:31:09,680 --> 00:31:11,840
é que ele pode bloquear Berlim.
- Neste momento,

515
00:31:12,000 --> 00:31:14,240
Berlim ainda é uma pilha de escombros.

516
00:31:14,400 --> 00:31:16,280
tem
muito pouco significado tático

517
00:31:16,440 --> 00:31:21,080
para o governo dos Estados Unidos.
- Então realmente não fazia sentido

518
00:31:21,240 --> 00:31:22,640
para manter Berlim Ocidental,

519
00:31:22,800 --> 00:31:27,600
e Stalin acreditava que no final
o Ocidente piscaria e recuaria.

520
00:31:31,400 --> 00:31:34,720
No dia 24 de junho,
os soviéticos cortaram todas as estradas,

521
00:31:34,880 --> 00:31:37,240
rotas ferroviárias e aquáticas
ligando Berlim Ocidental

522
00:31:37,400 --> 00:31:38,840
para a Alemanha Ocidental.

523
00:31:39,000 --> 00:31:41,960
De repente
os trens pararam.

524
00:31:42,120 --> 00:31:45,480
Tráfego entre Berlim
e as zonas ocidentais foram banidas.

525
00:31:45,640 --> 00:31:49,080
As famosas autobahns estavam desertas,

526
00:31:49,240 --> 00:31:52,560
e até mesmo tráfego no canal
estava paralisado.

527
00:31:52,720 --> 00:31:55,800
O bloqueio
até cortar energia elétrica

528
00:31:55,960 --> 00:31:57,920
e apagar 75% das luzes.

529
00:31:59,640 --> 00:32:03,520
Truman é uma pessoa pragmática.
Este poderia ser um momento

530
00:32:03,680 --> 00:32:07,200
onde ele diz,
não vale a pena salvar esta cidade,

531
00:32:07,360 --> 00:32:09,560
porque eu não sei
o que Stalin vai fazer.

532
00:32:09,720 --> 00:32:13,200
Eu não sei o quão perigoso
isso vai ser. Em vez disso, ele diz,

533
00:32:13,360 --> 00:32:14,520
não vamos a lugar nenhum.

534
00:32:15,920 --> 00:32:19,120
Os EUA e a Grã-Bretanha percebem
este é Stalin testando o fio.

535
00:32:19,280 --> 00:32:21,560
Será Berlim primeiro,
então estará em outro lugar.

536
00:32:21,720 --> 00:32:25,400
E os Aliados escolhem
para torná-lo uma linha vermelha.

537
00:32:25,560 --> 00:32:28,200
Tenha em mente que estamos em 1948.

538
00:32:28,360 --> 00:32:31,880
Para Truman, é um ano eleitoral.
É a primeira eleição do pós-guerra.

539
00:32:32,040 --> 00:32:33,600
Os primeiros na era nuclear.

540
00:32:33,760 --> 00:32:35,520
O primeiro na era da televisão.

541
00:32:35,680 --> 00:32:37,800
Ele está ciente de que todos os olhos estão voltados para ele.

542
00:32:37,960 --> 00:32:41,800
Os britânicos e americanos perguntam:
o que podemos fazer antes da guerra?

543
00:32:41,960 --> 00:32:44,960
E a resposta é,
eles podem manter Berlim abastecida.

544
00:32:45,120 --> 00:32:49,040
Nem por estrada, nem por trem,
não por canal, mas por via aérea.

545
00:32:54,040 --> 00:32:56,920
Os britânicos e os americanos
construir uma ponte aérea

546
00:32:57,080 --> 00:33:00,240
em Berlim Ocidental.
- O plano é entregá-lo

547
00:33:00,400 --> 00:33:04,040
em aviões, tudo
que uma cidade moderna precisa para sobreviver.

548
00:33:04,200 --> 00:33:08,600
Tenho comida, tenho carvão, você tem combustível,
você tem suprimentos médicos.

549
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
É um excelente exemplo
de uma operação

550
00:33:11,160 --> 00:33:14,360
isso é resolvido muito rapidamente.
Um grande número de aeronaves,

551
00:33:14,520 --> 00:33:17,800
planos voando o tempo todo.
Esses oficiais britânicos e americanos,

552
00:33:17,960 --> 00:33:22,240
os mesmos oficiais que organizaram
os triunfos da logística da guerra.

553
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
Um fluxo contínuo
de aviões de carga

554
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
pousar em Berlim Ocidental
a cada poucos minutos.

555
00:33:30,240 --> 00:33:32,080
Mas para chegar à cidade,

556
00:33:32,240 --> 00:33:35,920
eles devem voar centenas de quilômetros
do território controlado pelos soviéticos.

557
00:33:37,400 --> 00:33:39,520
Eles estão escolhendo desafiar Stalin.

558
00:33:41,280 --> 00:33:45,680
E se você preencher o espaço aéreo
com aeronaves militares,

559
00:33:45,840 --> 00:33:47,280
mesmo que estejam desarmados,

560
00:33:47,440 --> 00:33:50,760
você tem que assumir
que Stalin poderia contra-atacar.

561
00:33:51,960 --> 00:33:53,720
Você tem
toda esta capacidade militar.

562
00:33:53,880 --> 00:33:58,240
Você tem a paranóia e o medo
em Washington e em Moscou.

563
00:33:58,400 --> 00:34:01,160
Você tem
esta sala de espelhos de qualidade.

564
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
Os dois países estão envolvidos
numa espécie de espiral crescente.

565
00:34:10,480 --> 00:34:13,440
Truman
agora implanta dezenas de B-29

566
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
para bases aéreas na Inglaterra,

567
00:34:15,760 --> 00:34:19,000
o mesmo avião
que lançou as bombas atômicas

568
00:34:19,160 --> 00:34:20,640
em Hiroshima e Nagasaki.

569
00:34:21,720 --> 00:34:23,960
As armas nucleares vão
de ser uma arma secreta

570
00:34:24,120 --> 00:34:26,720
a uma arma estratégica pública.

571
00:34:26,880 --> 00:34:30,720
A pressão sobre Truman
neste momento é incalculável

572
00:34:30,880 --> 00:34:33,920
Ele sabe que esse movimento
poderia ser provocativo o suficiente

573
00:34:34,080 --> 00:34:35,160
para iniciar a Terceira Guerra Mundial.

574
00:34:36,960 --> 00:34:40,680
Mas os americanos esperam
que esta forte demonstração de determinação

575
00:34:40,840 --> 00:34:42,520
encorajará Stalin a recuar.

576
00:34:43,680 --> 00:34:47,480
Eles estão apostando que Stalin
não quer a Terceira Guerra Mundial.

577
00:34:53,160 --> 00:34:56,080
Depois de quase um ano
da tensão internacional diária,

578
00:34:56,240 --> 00:34:59,600
Stalin interrompe o bloqueio.

579
00:35:01,600 --> 00:35:04,080
Aqui está um vislumbre
da própria Berlim

580
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
como os primeiros trens e veículos
ia à noite.

581
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
Todas as rotas
que ligam Berlim ao Ocidente

582
00:35:11,120 --> 00:35:12,560
são reabertos.

583
00:35:16,400 --> 00:35:19,480
Restrições dentro de Berlim
entre a zona soviética

584
00:35:19,640 --> 00:35:22,080
e americanos, britânicos,
e zonas francesas

585
00:35:22,240 --> 00:35:23,480
também são levantados.

586
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
Stalin lançou um desafio
para o Ocidente.

587
00:35:27,200 --> 00:35:29,680
Ele estava investigando o Ocidente.

588
00:35:29,840 --> 00:35:32,360
Ele precisava saber
até onde ele poderia ir.

589
00:35:32,520 --> 00:35:37,640
Mas na verdade,
Truman aceitou o desafio,

590
00:35:37,800 --> 00:35:40,440
e no final,
foi Stalin quem piscou.

591
00:35:47,200 --> 00:35:49,840
Como relações
entre os Estados Unidos

592
00:35:50,000 --> 00:35:52,880
e a União Soviética
continuar a deteriorar-se,

593
00:35:53,040 --> 00:35:56,600
Plano dos governos ocidentais
para fornecer segurança coletiva

594
00:35:56,760 --> 00:35:58,720
contra uma possível agressão soviética.

595
00:35:58,880 --> 00:36:01,120
Quando os Estados Unidos
e a União Soviética

596
00:36:01,280 --> 00:36:03,400
parece que eles podem ser
à beira da guerra,

597
00:36:03,560 --> 00:36:04,920
ficou óbvio

598
00:36:05,080 --> 00:36:07,920
que os Estados Unidos
não poderia continuar a fazer isso ad hoc,

599
00:36:08,080 --> 00:36:09,720
cambalear de crise em crise.

600
00:36:10,840 --> 00:36:14,480
O caminho do pós-guerra
que FDR antecipou

601
00:36:14,640 --> 00:36:20,240
foi aquele em que as Nações Unidas
ajudaria a julgar disputas

602
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
e governar a paz.

603
00:36:22,400 --> 00:36:25,640
O que ele não foi capaz
antecipar totalmente

604
00:36:25,800 --> 00:36:29,920
isso foi uma luta
contra seu antigo aliado,

605
00:36:30,080 --> 00:36:33,080
a União Soviética, se tornaria
a força definidora da época.

606
00:36:37,880 --> 00:36:40,760
Representantes
da Europa, Canadá,

607
00:36:40,920 --> 00:36:43,560
e os Estados Unidos
reunir-se em Washington para discutir

608
00:36:43,720 --> 00:36:46,400
a formação
de uma nova aliança militar,

609
00:36:46,560 --> 00:36:49,920
o Atlântico Norte
Organização do Tratado, OTAN.

610
00:36:50,080 --> 00:36:51,960
A ideia é criar

611
00:36:52,120 --> 00:36:54,320
que estrategistas militares
chamada de dissuasão.

612
00:36:54,480 --> 00:36:57,080
É uma aliança
que é criado para garantir

613
00:36:57,240 --> 00:36:59,640
que os russos sabem
que se eles atacarem um estado

614
00:36:59,800 --> 00:37:02,320
na aliança,
eles poderiam teoricamente enfrentar uma guerra

615
00:37:02,480 --> 00:37:04,360
contra todos os estados dessa aliança.

616
00:37:04,520 --> 00:37:06,600
A OTAN é criada
para manter os americanos,

617
00:37:06,760 --> 00:37:09,560
os russos fora,
e os alemães caídos.

618
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
O que Harry Truman faz
com o Plano Marshall,

619
00:37:15,120 --> 00:37:18,080
com a Doutrina Truman, com a OTAN,

620
00:37:18,240 --> 00:37:22,800
é estabelecer uma infra-estrutura
de dissuasão

621
00:37:22,960 --> 00:37:27,000
para tentar conter
a influência comunista.

622
00:37:27,160 --> 00:37:29,880
Se há algo inevitável
no futuro,

623
00:37:30,040 --> 00:37:32,800
é a vontade
das pessoas do mundo

624
00:37:32,960 --> 00:37:34,680
pela liberdade e pela paz.

625
00:37:38,520 --> 00:37:41,240
Mas o mundo
está prestes a cruzar um limite

626
00:37:41,400 --> 00:37:43,680
do qual não há retorno.

627
00:37:49,600 --> 00:37:53,240
Em
uma paisagem apropriadamente desolada,

628
00:37:53,400 --> 00:37:58,240
a União Soviética prepara
para testar sua primeira bomba atômica.

629
00:37:58,400 --> 00:38:01,800
Laurentiy Beria,
O tipo de megagerente de Stalin,

630
00:38:01,960 --> 00:38:06,240
chega para supervisionar em uma casinha
no meio do nada.

631
00:38:08,120 --> 00:38:11,400
Ele está incrivelmente nervoso.
Se não funcionar,

632
00:38:11,560 --> 00:38:13,400
sua queda é bastante provável.

633
00:38:14,880 --> 00:38:18,120
Ele observa de uma distância segura.

634
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
O teste é um sucesso.

635
00:38:34,040 --> 00:38:35,800
Stalin está muito feliz

636
00:38:35,960 --> 00:38:37,520
e aliviado.

637
00:38:37,680 --> 00:38:40,640
Agora ele está em pé de igualdade
com o Ocidente,

638
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
e eles não podem empurrá-lo

639
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
mais.
- Após este período

640
00:38:44,160 --> 00:38:48,240
quando Stalin está lutando para recuperar o atraso
com a América, ele está de volta ao jogo.

641
00:38:48,400 --> 00:38:51,800
Truman é um jogador de pôquer,
e durante estes anos após a guerra,

642
00:38:51,960 --> 00:38:54,760
ele tinha um ás na manga.
Ele tinha a bomba, os soviéticos não.

643
00:38:54,920 --> 00:38:58,400
Essa garantia se foi.
Não havia como voltar atrás.

644
00:38:58,560 --> 00:39:01,680
Você tem dois superpoderes,
duas potências nucleares

645
00:39:01,840 --> 00:39:04,320
que estão frente a frente
em todo o mundo,

646
00:39:04,480 --> 00:39:06,720
e de repente
o mundo é muito menos estável.

647
00:39:09,960 --> 00:39:13,000
Um estudioso do século 18 ou 19
diria, ah,

648
00:39:13,160 --> 00:39:15,720
você vai ter uma guerra
entre esses dois poderes.

649
00:39:15,880 --> 00:39:20,000
Inevitável, eles são os dois grandes
superpoderes. Mas as armas atômicas

650
00:39:20,160 --> 00:39:23,560
mudar as coisas. Se os soviéticos
e os Estados Unidos não podem competir

651
00:39:23,720 --> 00:39:26,480
no sentido militar diretamente
porque é muito perigoso,

652
00:39:26,640 --> 00:39:28,400
bem, então você compete indiretamente.

653
00:39:30,320 --> 00:39:33,800
Depois de 1949, haverá
uma guerra após a outra:

654
00:39:33,960 --> 00:39:38,240
grandes guerras,
pequenas guerras, guerras de guerrilha,

655
00:39:38,400 --> 00:39:41,720
guerras por procuração
entre as duas superpotências.

656
00:39:41,880 --> 00:39:44,840
Mas o que não aconteceu
é o grande.

657
00:39:46,000 --> 00:39:49,240
Não houve uma Terceira Guerra Mundial,

658
00:39:49,400 --> 00:39:52,000
uma guerra geral envolvendo o globo

659
00:39:52,160 --> 00:39:53,680
que envolve armas nucleares.

660
00:39:53,840 --> 00:39:57,400
Segunda Guerra Mundial
começou em um universo

661
00:39:57,560 --> 00:40:01,400
isso seria reconhecível
50 anos antes.

662
00:40:01,560 --> 00:40:05,720
Termina em um mundo
isso não seria reconhecível

663
00:40:05,880 --> 00:40:08,720
para ninguém, por causa
a divisão do átomo.

664
00:40:10,760 --> 00:40:14,480
A moral
e fundamentos filosóficos

665
00:40:14,640 --> 00:40:18,280
que permitiu aos Aliados
triunfar na Segunda Guerra Mundial,

666
00:40:18,440 --> 00:40:21,000
uma apreciação pelo indivíduo,

667
00:40:21,160 --> 00:40:24,320
suporte
pela dignidade de todos os povos,

668
00:40:24,480 --> 00:40:26,960
um preconceito pela democracia,

669
00:40:27,120 --> 00:40:33,080
já há quase um século
nos permitiu viver e prosperar

670
00:40:33,240 --> 00:40:37,200
em um mundo
onde o Armagedom está sempre próximo.

671
00:40:37,360 --> 00:40:39,360
Mas não chegou,

672
00:40:39,520 --> 00:40:43,040
não menos importante
porque fizemos a coisa certa.

673
00:40:48,280 --> 00:40:51,080
A Segunda Guerra Mundial
altera tudo.

674
00:40:51,240 --> 00:40:54,840
Nacional, político,
até mesmo as fronteiras morais são redesenhadas.

675
00:40:55,000 --> 00:40:57,480
O que era inconcebível
antes da guerra

676
00:40:57,640 --> 00:40:59,840
agora faz parte da estrutura da vida.

677
00:41:00,000 --> 00:41:03,480
O conflito que se segue,
a Guerra Fria,

678
00:41:03,640 --> 00:41:05,680
apresenta consequências ainda mais graves,

679
00:41:05,840 --> 00:41:08,160
porque agora
pela primeira vez na história da humanidade

680
00:41:08,320 --> 00:41:11,800
o mundo
poderia literalmente destruir a si mesmo.

681
00:41:11,960 --> 00:41:17,040
Uma guerra substituída por outra
e o mundo permanece no limite.

682
00:41:17,200 --> 00:41:20,560
Como Presidente Dwight D. Eisenhower
observado,

683
00:41:20,720 --> 00:41:24,320
“A única maneira
vencer a próxima guerra mundial

684
00:41:24,480 --> 00:41:26,080
é evitá-lo."